'Arbitrary’: SC slams denial of permanent commission to women officers; cites gender discrimination